20 английских слов, которые появились благодаря интернету и соцсетям

За последние несколько лет интернет и смартфоны прочно вошли в нашу жизнь и кардинально ее изменили. Конечно, все эти перемены не прошли мимо английской речи, и в обиходе появились слова, описывающие современную и немного виртуальную действительность.

• Selfie – вот что не нуждается в объяснении: кто из нас не фотографировал сам себя на телефон или планшет? На русский привычно переводим как «селфи».
• Digital hangover (цифровое похмелье) – означает чувство стыда, которое появляется у человека, который изрядно повеселился вчера на вечеринке, а сегодня нашел «компромат» в интернете.
• Me time – это словосочетание означает время, потраченное на себя. Отключите все устройства и позвольте себе отдохнуть и расслабиться.
• Gloatgram – фотографии в сети Instagram, чрезмерно демонстрирующие жизнь их автора, путешествия или еду. У нас часто называют «хвастограм».
• Digital detox (цифровая детоксикация) – время отдыха от соцсетей и Google. Обычно в кругу реальных собеседников на улице или в заведении.
• Phone-yawn – когда один человек достает мобильный, чтобы, например, посмотреть время, вследствие чего все окружающие люди также достают свои телефоны. «Заразность» этого действия сравнивают с зевотой.
• Facepalm – пожалуй, всем известное слово, которое обозначает легкий шлепок рукой по лицу для выражения целого спектра эмоций, от раздражения до разочарования и даже отвращения.
• Dreamathon – наверняка всем хорошо знакомо это явление. Когда человек несколько раз выключает будильник, при этом видит новый сон до каждого следующего звонка.
• Phablet – термин, образованный от слияния двух слов: phone и tablet. Означает смартфон, у которого экран больше, чем у обычных смартфонов, но все же не такой большой, как планшет. У нас такие гаджеты ласково называют «лопатами».
• Catfishing – когда вы преувеличиваете или приукрашаете себя или элементы своей жизни.
• Child supervision – когда дети, хорошо разбирающиеся в современных гаджетах, помогают родителям в их использовании.
• Pancake people – поколение активных интернет-пользователей, которые на первый взгляд знают много, но на самом деле все их знания довольно поверхностны.
• Staycation – слияние двух слов: stay (оставаться) + vacation (отпуск). Когда человек в отпуске никуда не едет, а остается дома.
• Helicopter parent – так образно описывают родителей, которые постоянно следят за своими детьми.
• Crowdfunding – сбор денег большим количеством людей, при том что каждый платит небольшую сумму. По-русски: с миру по нитке – голому рубашка.
• Bucket list – список вещей, которые вы никогда еще не делали, но обязательно хотите сделать. Популярной фраза стала после выхода фильма The bucket list, или «Пока не сыграл в ящик».
• Stuffocation – слияние двух слов: stuff (вещи) + suffocation (удушение). Шутливый термин, означающий такое огромное количество вещей в доме, что становится трудно дышать.
• Bridezilla – слияние слов bride (невеста) и Godzilla. Таким «ласковым» термином награждают невест, которые во время подготовки к свадьбе становятся чересчур придирчивыми и раздражительными.

Источник