Англомовні екскурсоводи заробляють на третину більше
Вівторок, 12 січня 2016
07:55
Англомовні екскурсоводи заробляють на третину більше
Автор: фото надане Любов’ю Гурською
Гід-перекладач Любов Гурська: ”Пішохідна екскурсія коштує 1200 гривень за три години, автомобілем — півтори тисячі”
— Частина екскурсоводів зараз сидять без заробітку. А ті, хто володіє англійською, мають по три-п’ять екскурсій на тиждень. І оплачуються вони на третину дорожче, — говорить гід-перекладач столичного туристичного бюро 27-річна Любов Гурська.
— У школі я погано знала англійську. Надолужувала в інституті. Закінчила курси гідів-перекладачів, два сезони стажувалась у Греції. Іноземці часто замовляють індивідуальні тури. Англомовна пішохідна екскурсія коштує 1200 гривень за 3 години, автомобілем — півтори тисячі. Оглядові чи тематичні екскурсії також замовляють батьки для дітей. Італієць якось замовив екскурсію ретро-автомобілем для своєї дівчини. Нещодавно показувала дружинам дипломатів та урядовців із різних країн Оперний театр.
— Працював у магазинах сантехніки та мобільних телефонів, трохи в банку, на будівництві. Тоді зацікавився програмуванням. Спробував створити власний сайт. На це пішло майже півтора місяця. Але зрозумів, що мені подобається. Вирішив учитися веб-дизайну, — розповідає киянин Дмитро. — Перевага цієї професії в тому, що сам можеш навчитися, диплома ніхто не питає. Все є в інтернеті. Але більшість інформації англійською. Я добре знав мову ще зі школи, трохи володію французькою. Доки в магазині не було покупців, дивився в інтернеті лекції з програмування, читав на сайтах, пробував застосувати нові знання. За кілька місяців зрозумів: аби рухатися далі, треба присвячувати програмуванню весь час. Звільнився й почав працювати з дому. Перше замовлення — сайт для туристичного агентства. Заробив 80 доларів. Зараз маю свою майстерню з веб-дизайну.
— Знання іноземної мови часто стає вирішальним фактором при прийомі на роботу. Особливо там, де є конкуренція за робоче місце. Наприклад, серед менеджерів зовнішньо-економічної діяльності чи юристів, — розповідає 30-річна Ольга Орос, експерт кадрового агентства “Рекрут Альянс”.
— Міжнародні компанії часто шукають керівників юридичних чи бухгалтерських відділів, які знають англійську. Також секретарів чи асистентів. Якщо підприємство продає товари за кордон, то роботодавці вимагають — усі працівники відділу продажів мають знати англійську. Зарплата маркетолога, менеджера з реклами з володінням іноземною та трирічним досвідом роботи починається від 12 тисяч гривень. Англомовний адміністратор ресторану чи магазину отримує в Києві від 8 тисяч гривень
3000 гривень у середньому коштують чотиримісячні курси англійської мови у столиці. У Львові беруть від 60 грн/год. В Одесі — від 46 грн, Дніпропетровську — від 40, Вінниці — 37, Хмельницький — 32, Харків — 29 грн/год.
Похожие записи
Об авторе
