“Ви забрали мій світ, у мене не було Батьківщини” – опублікували текст пісні Джамали

Вівторок, 23 лютого 2016
15:18

Культура

Музика

“Ви забрали мій світ, у мене не було Батьківщини” – опублікували текст пісні Джамали

1
Коментувати
Роздрукувати

Фото: kyivmusiclabs.com

У мережі з’явився текст пісні “1944”, з якою співачка Джамала представить Україну на “Євробаченні” в Стокгольмі.

Пісня розповідає про депортацію кримських татар. На її написання співачку надихнули розповіді бабусі. У ній є рядки англійською та кримськотатарською.

“Вона – кримськотатарською. Татарський від кримсько-татарського відрізняється приблизно так само, як Майдан Незалежності від Європейської площі. Так, це тюркські мови, але вони абсолютно різні. Це щось поруч, але зовсім не схоже. Те ж саме з турецьким: близьке, але зовсім інше “, – розповіла Джамала про пісню виданню “Гордон”.

Коли приходять незнайомці…

Вони приходять до твого дому,

Вони вбивають вас всіх і кажуть:

“Ми не винні … не винні”

Де ваш розум?

Людство плаче.

Ви думаєте, що ви боги,

Але всі вмирають,

Не ковтайте мою душу,

Наші душі.

Я не могла провести свою молодість там, тому що ви забрали мій світ.

Ми могли б побудувати майбутнє,

Де люди вільно живуть і люблять,

Щасливі часи…

Де ваші серця?

Людство, процвітай.

Ви думаєте, ви боги,

Але люди вмирають.

Не ковтайте мою душу,

Наші душі.

Я не могла провести свою молодість там, тому що ви забрали мій світ,

У мене не було Батьківщини…

Источник