12 пісень вокаліста гуртів SunSay і 5’nizza українською мовою

Середа, 17 лютого 2016
17:45

Культура

12 пісень вокаліста гуртів SunSay і 5’nizza українською мовою

 
Коментувати
Роздрукувати

“Белая вата, красная вата не лечит солдата. Я солдат – недоношеный ребенок войны. Я солдат, мама залечи мои раны. Солдат забытой Богом страны. Я герой. Скажите мне, какого романа…”, – розповідає сага харківського дуету “5’nizza”.

Спів Андрія Запорожця під гітару Сергія Бабкіна розійшовся багатьма переспівами, в тому числі й різними мовами, ставши візиткою гурту, а для декого й України.

Моя подруга розповідала, як один європеєць у Польщі, почувши, що вона з Харкова, просив транслітерувати йому в записнику тексти групи англійськими буквами. А ще одна, яка вчилась у Туреччині, хвалилася, що “5’nizza навіть у турків у вінампі є”.

“Солдат” не єдина пісня про війну в виконанні Андрія Запорожця на псевдо Сан, але хтозна, чи думав він, що через 10 років опиниться в центрі суперечок про справжню війну.

“Белая вата, красная вата, синяя вата…”. Так 2015 року охарактеризував гастролі воз’єднаного дуету Росією репер Андрій Фріл із черкаського “На відміну від”.

Мандрівник Максим Заселян використав цей епіграф у своїй критиці, коли парочка дала інтерв’ю опальному пропагандистському каналу “LifeNews”.

Подібно Заселяну багато людей стримано сприйняли повернення “П’ятниці”, вбачаючи в цьому тільки комерційні мотиви. Проте тепер Запорожець із гуртом SunSay пробився в фінал українського відбору на “Євробачення”, і це не могло не струсонути любителів його творчості та ненависників його громадської позиції.

Днями розголосу набрав допис ще одного виконавця:

Поскольку в отборе на Евровидение 2016 “Антитела” участия не принимают, могу позволить себе (как незаинтересованному лиц…

Опубліковано Taras Topolya 14 лютого 2016 р.

В буремний навколо співака час Gazeta.ua для повноти картини пропонує добірку пісень, у якій принаймні деякі широкий слухач почує вперше.

За словами поета Петра Коробчука, мова – це всього лиш інструмент, але він визначає приналежність творчості до спадщини того чи іншого народу. Не виключено, Андрій Запорожець залишиться в історії черговим Гоголем – якого називатимуть своїм і росіяни, й українці.

На такий випадок – добірка пісень, у яких Андрій Запорожець співає українською:

2013 року гурт SunSay виступав із кримською татаркою Ельвірою Сарихаліл на фестивалі “Країна Мрій”:

Источник