“Думав, з “Барселоною” може перемагати хто завгодно. Гвардіола переконав у зворотньому” – Земан

Неділя, 27 грудня 2015
15:55

Спорт

“Думав, з “Барселоною” може перемагати хто завгодно. Гвардіола переконав у зворотньому” – Земан

 
Коментувати
Роздрукувати

“Був час, коли в Італію їхали найсильніші гравці світу, а кожен матч був спектаклем” – Зденек Земан

У червні відомий фахівець Зденек Земан став головним тренером швейцарського футбольного клубу “Лугано”.

Земан крім чеського має італійське громадянство і практично всю свою тренерську кар’єру провів в Італії, де працював з багатьма командами, в числі яких “Парма”, “Лаціо”, “Рома” і “Наполі”. Також фахівець тренував турецький “Фенербахче” і сербську “Црвену Звезду”. Останнім місцем роботи Земана був “Кальярі”, звідки він був відправлений у відставку в квітні.

– Почнемо з банального запитання. Ви сумуєте за Італії?

“Ні. Багато в чому тому, що в Лугано відчуваю себе, як в Італії. Але тут все більш організовано, спокійніше і, як би так сказати, чистіше. У Швейцарії інший футбол, він багато в чому краще італійського – тут менше думають про тактику, про те, як не дати грати супернику. У нашого клубу немає великих фінансових можливостей, але ми прогресуємо, йдемо своїм шляхом”.

– Напевно, в Швейцарії ще й менше тиску. Принаймні, з боку преси.

“Без сумніву, але це не надто важлива деталь. Я звертаю увагу на те, що відбувається на полі”.

– Італія – ваше минуле? Чи ви думаєте, що може з’явитися можливість повернутися?

“Я працюю в задоволення і буду працювати, поки не відчую, що це вже не приносить мені радість. Якщо мені запропонують варіант, існуватимуть умови, в яких я зможу продемонструвати, що вмію, я не стану відмовлятися”.

– Давайте поговоримо про ваш останній клубі в Італії. Що пішло не так з “Кальярі”?

“Проблема була виключно в результатах. Ми грали в хороший футбол, але не вистачало перемог. До того ж, впливала спадщина минулого – дехто був упевнений, що команда повинна діяти точно так само, як протягом останніх десяти років, коли вона рятувалася від вильоту. Але ситуація змінилася, а не всі хотіли це зрозуміти”.

– Спостерігаючи за всім зі Швейцарії, ви теж вважаєте, що італійський футбол досяг свого дна?

“Можливо, зараз один з найскладніших моментів. Був час, коли в Італію їхали найсильніші гравці світу, а кожен матч був спектаклем. Зараз найкращі грають в Німеччині, Іспанії, Англії або навіть у Франції. Причин багато: проблеми в економіці, звичайно, очевидні, але і в плані методів роботи Італія поступається іншим країнам”.

– На вашу думку, де зараз найсильніший футбол?

“Мені здається, що Іспанія на голову вище всіх в плані техніки, про тактику там не говорять так, як в Італії. Але в Бундеслізі також демонструють футбол найвищого рівня, вище, ніж в АПЛ. Потім йдемо ми – Серія А”.

– Повертається до роботи один з тренерів, яких ви цінуєте більше за всіх: Хіддінк.

“Мені завжди дуже подобалися його команди, вони домагалися результату, але показували той футбол, який хоче тренер. Те, що він зробив зі збірною Південної Кореї… Це вражає”.

– Також вам подобається Гвардіола, ви називали його номером один і їздили на тиждень в Мюнхен, спостерігати за його роботою.

“Чесно кажучи, я думав, що з “Барселоною” може перемагати хто завгодно, але Хосеп мене переконав – у нього прекрасна “Баварія”. Він зробив сильнішу команду, яка і так виграла майже все. Зараз вони грають у футбол, який не схожий ні на “Баварію” Хайнкеса, ні на його “Барселону”. Гвардіола знає, що атакувати можна різними способами, хоча сам, будучи гравцем, не володів динамікою”.

– В Італії, якщо говорити про видовищність, зараз на коні “Наполі” Мауріціо Саррі.

“Це не такий сюрприз, як всі говорять. У “Наполі” чудова лінія атаки: Кальєхон, Ігуаїн, Лоренцо Інсіньє і Мертенс якраз відповідають моїм вимогам до нападників. Дивитися на їхню гру – суцільне задоволення. Але є ще й “Фіорентина”, нехай вони і роблять ставку на володіння м’ячем, та “Інтер” – у них німецька душа або навіть англо-саксонська. Пропускають мало, але домагаються результату – ефективний прагматизм”.

– Саррі зі своїм “Наполі” повернув моду на вашу схему 4-3-3.

“Двадцять років тому говорили, що ця схема зжила себе, але, як бачите, вона жива і багато хто її використовує. У когось добре виходить, у когось гірше, у когось і зовсім нічого не виходить. Я літр чорнила витратив, працюючи над цією тактикою, намагаючись знайти “баланс” – я досі не можу знайти точного визначення цьому слову. Той, хто перемагає 1:0, більш збалансований, ніж той, хто виграє 5:4? Нульова нічия – це нудно для всіх, не тільки для мене. Краще програти 4:5, принаймні, це дарує емоції”.

– Італійські стадіони порожніють. Раніше “Олімпіко” був завжди заповнений, але тепер все менше людей ходять на “Лаціо” і “Рому”. У всьому вина ТБ?

“ТБ тут ні до чого, трансляції почалися давно, люди як і раніше ходили на матчі. Якби відтворили ту атмосферу свята навколо футболу, то все було як і раніше. Потрібні справжні чемпіони на полі, на яких цікаво дивитися. Якщо люди розуміють, що можуть провести хороший день на стадіоні, вони підуть на футбол. В іншому випадку, звичайно, краще залишитися вдома, на дивані”.

– Що скажете про Гарсію? Він – тренер? Або просто вибирає склад на гру?

“Я не можу оцінювати роботу Руді, але дивитися матчі “Роми” останнім часом боляче. Щось не працює, це очевидно. Я коментував гру з “Барселоною” на швейцарському телебаченні, і це було непросто. Я можу зрозуміти, коли команда програє, навіть з великим рахунком, але грає у футбол. “Рома” ж навіть не намагається це робити. Напевно, якби я їх тренував, то в пресі, як звичайно, сказали б – типова команда Земана”.

– Про ваше звільнення з “Роми” багато говорили.

“Все почалося після інтерв’ю, в якому я просто попросив поважати правила, порядок, який існує всередині організованої системи. Не можна порушувати очевидні принципи, в такому випадку немає ніякого майбутнього. Футбол змінився, тепер тренер повинен бути начальником, кошмаром для гравців. Але випадки бувають різні”.

– В “Ромі” надали перевагу команді теоріям Земана.

“Я звик творити і намагався робити це і в Римі. Футболісти робили те, що хотіли, дванадцять людей постійно були у лікарів, ще двоє – десь в пробках, мені подібне не подобалося. Я хочу, щоб у команді всі розуміли, що таке професіоналізм”.

– На Різдво ви були в двох очках від зони Ліги чемпіонів.

“Ми просто були різними – я і клуб – коли аналізували те, що відбувається. По-різному дивилися на ситуацію. Я віддаю перевагу професіоналізму і не звертав уваги на очки”.

– Ви думаєте, що в “Барселоні” і “Баварії” допускають гравцям вольності?

“Мені здається, ні. Існує думка, що зараз багато чого змінюється і клуби зацікавлені в тому, щоб працювати над іміджем футболістів. Раніше говорили про команду, а тепер головне – це інтереси гравців. У команді може бути десять іноземців і один місцевий – все стає складніше, адже мова йде про різні культури, все необхідно адаптуватися”.

– В “Ювентусі” з цим дуже суворо.

“Ювентус” працює зі своїми гравцями не так, як усі, жорстко. Хто не прижився, той не грає. Мені не подобається використовувати силу, але сам підхід правильний. Багатьом футболістам дуже не вистачає почуття відповідальності”.

– Свого часу ви жорстко виступали проти допінгу. Його більше немає у футболі?

“Є, звичайно. Постійно спалахують нові історії: скандал в Росії, наприклад. Або дослідження американців, які, аналізуючи старі записи, прийшли до висновку, що допінгом користуються 60% спортсменів. 60% – це дуже багато…”.

– Ми програємо цю битву?

“Це питання культури. Перемагати повинен той, хто краще, а не той, хто хитріший”.

– У кому ви бачите нового Земана?

“Крім мого сина Карела, який тренує “Абано Терме” і якому я бажаю попрацювати на “Сан Сіро” та “Олімпіко”, є Ді Франческо. Його філософія мені до душі, і у нього є команда, яка може слідувати їй”.

– Жеребкування Ліги чемпіонів не залишає італійським командам шансів або є надія?

“Якби матчі пройшли зараз, то шансів би не було. Подивимося, як все буде в лютому, в якому стані будуть команди. У Німеччині в січні довга пауза – це може піти на користь “Ювентусу”, а може і “Баварії”.

– Найсильніша команда Італії прямо зараз?

“Інтер”. У них сильні гравці і міцний менталітет, який допомагає здобувати результат”.

– Кажуть, що “Рому” може очолити Ліппі або Конте. Межі для тренерів стираються?

“Ви питаєте це у людини, яка перейшла з “Лаціо” в “Рому”?”.

– Чому вас вважають романіста, а не лаціале?

“У мене є друзі в обох таборах, я був радий працювати в обох клубах. Тіфозі “Лаціо” писали петицію, щоб мене не звільнили, вболівальники “Роми” пристрасно мене підтримували. Мені пощастило: я бачив “Олімпіко” з двох сторін, я знаю, як це”.

– Найкращий футбол у Земана показувала…

“Ліката”, хоча ви зараз і скажете, що я перебільшую. Ми могли грати з закритими очима, суперники не переходили половину поля. Це був проект, який будувався роками”.

– Найперспективніший талант Італії – ваш Лоренцо Інсіньє?

“Він і Верратті, також ростуть Берарді з Бернардескі. Якщо їм допомогти, вони можуть далеко піти”.

– Ви завжди працювали в Центрі та на Півдні Італії. Вас ніколи не кликали в клуби з Півночі?

“Можливо мною і цікавилися, але я про це не знаю. На Півдні футбол – це пристрасть, а на Півночі думають більше про гроші, про імідж”

– Моратті, Берлусконі, Аньєллі: з ким із них ви б хотіли попрацювати?

“Мені було б цікаво попрацювати з Боніперті – він дуже багато знав про футбол”.

– Правда, що ви були близькі до “Інтера”?

“Скажімо так – це був не слух, і це траплялося не один раз: і при Пеллегріні, і при Моратті”.

– Вас завжди вважали анти-ювентіні.

“Але я з дитинства вболівав за “Ювентус”. У мене був конфлікт з тими, хто працював в “Юве”, а не з клубом. Вони шкодили футболу”.

– У тих, хто при вас стане критикувати Тотті, будуть проблеми, чи не так?

“Він дивовижний, ненормальний: двадцять років тягнув на плечах “Рому”. Я радий, що зараз він не грає – ніхто не може сказати, що це його вина. “Рома” без Тотті не існує, але він повинен робити те, що відчуває . Якщо розуміє, що в силах допомогти – чудово. Але я б в його віці, думаю, вже був би не в змозі щось зробити”.

– Ви бачите його тренером?

“Ні, він – лідер на полі”.

– Хто з гравців підтримував вас в “Ромі”?

“Ламела, Маркіньос, Флоренці. П´янич теж поводився, як професіонал, хоч і скаржився. Шкода його, він став жертвою непорозуміння – його брали на заміну Тотті. У мене в команді були Маркіньос і Романьолі, і я говорив, що вони стануть гравцями основи”.

– Ви надавали перевагу Тахцідісу Де Россі.

“Тахцідіс – реджіста, Де Россі ніколи ним не був і не міг бути. Зараз він став майже захисником”.

– Скільки років “Ромі” чекати на скудетто?

“Сподіваюся, не надто довго”.

– Хто був найсильнішим гравцем, з тих, кого ви тренували? Крім Тотті.

“Якщо говорити про фізику, то Бокшич, але багато чого залежало від того чи з тієї ноги він встав”.

– А самим переоціненим?

“Я таких не пам’ятаю. А навіть якби й згадав, то не сказав би вам”.

Інтерв’ю Corriere dello Sport

Переклад та адаптація Юрія Шевченка

Источник