“Актори не вчили тексту, бо не вміли читати” – перша жінка-режисер з Афганістану
Середа, 26 жовтня 2016
11:16
“Актори не вчили тексту, бо не вміли читати” – перша жінка-режисер з Афганістану
На кінофестивалі “Молодість” презентували фільм афганської режисерки Шарбану Садат “Вовк та вівці”. Стрічка розповідає про буденне життя у афганському селі. Головні ролі виконали діти, щоденне заняття яких – пасти овець та кіз у горах. Зйомки картини тривали 8 років. Про це в інтерв’ю Gazeta.ua розповіла режисерка фільму. Фільм “Вовк та Вівці” був створений в рамках проекту Каннського міжнародного кінофестивалю. Тоді Шарбану було 20 років. Вона була наймолодшою учасницею проекту за всю його історію.
– Сюжет засновано на реальних подіях. Що це за історія?
У 2008 році я збиралася зняти фільм про будні Афганістану. Це мав бути простий фільм. У цей час вступила до університету. Там познайомилася з юнаком на ім’я Кодрат. Він розповів мені про своє життя в селі, звідки він родом. Він став моїм кращим другом. Як і мені, йому було тоді 18. Виявилося, що ми з одного села. Однак він мав покинути село, коли йому було 8. Його батько помер, а мати знайшла іншого чоловіка. Власних дітей відправила жити зі зведеною сестрою та її чоловіком.
– Звідки почули легенду про вовка та фею, що лягла в основу фільму?
Усі мешканці мого села, що в Центральному Афганістані, вірять у легенди. Там немає ні електрики, ні телебачення, ні книжок. Діти не отримують освіти. Розповідати історії – єдина розвага. Їх передають з уст в уста, тому кожен змінює історію по-своєму. Усі вміють прекрасно розповідати такі оповідки. Одна з таких лягла в основу фільму. Це історія про Кашмірського вовка, який вночі знімає шкуру та перетворюється на зелену фею. Цю історію розповідали мені батьки. Її ніхто ніколи не записував, вона належить до усної народної творчості.
– Чи легко бути першою жінкою з Афганістану, що опанувала режисерський фах?
Люди думають, що це легка робота. Часто плутають кінематограф із телебаченням. Однак в афганському суспільстві більшість вважає це чоловічою професією, тому що треба багато їздити, мандрувати. Мої батьки були не дуже задоволені моїм професійним вибором. Тато хотів би, щоб я стала лікарем.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Поразка для боксера стала найщасливішим днем
– У фільмі з’являється постать оголеної жінки – зеленої феї. Хто виконував цю роль?
У Центральному Афганістані люди дуже релігійні. Сповідують іслам. Та коли вони починають розповідати історії, їхня мова і те, про що вони говорять, дуже змінюються. Оповідаючи легенду, можуть до деталей описати голу жінку. Так не відчувають себе скутими. В іншій ситуації цього б ніколи не розповіли. Феєю мала б бути я, однак це, мабуть, було б занадто. Виконувати роль покликали португальську акторку.
– Як проходили зйомки фільму?
Ми не могли знімати у моєму селі. Це було б небезпечно. У Кабулі, де я навчалася і зараз живу, щодня трапляється по кілька вибухів. Для нас це стало звичним. Для зйомок у Таджикистані побудували там афганське селище – таке, як у моєму селі. Актори – це переважно діти та дорослі з мого села. Не вміють читати. Під час зйомок у мене був сценарій англійською. Пояснювала їм, що потрібно робити. Казала: “Маєте гратися, маєте їсти картоплю”. Вони поводилися так, як зазвичай. Іноді камера була ввімкнена по півгодини. Актори мали робили щось на свій розсуд, за умови – не виходити з кадру, доки я не скажу: “Стоп!”.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: На фестивалі “Молодість” покажуть п’ять українських прем’єр
Кінофестиваль “Молодість” триватиме до 30 жовтня. На участь у 46-му КМКФ “Молодість” надійшло понад 2000 заявок фільмів, з яких було відібрано близько 250 із 60 країн.
Похожие записи
Об авторе
