“Что с ним? Он говорил по-украински”. Як реагують на мову в Харкові

Харків, метро. Автомат із продажу квитків приймає лише одногривневі монети і купюри номіналом 1, 2, 5 гривень.

Купую квиток за п’ять гривень, отримую решту – два металевих одногривенника. Поряд стоять дві жіночки лише з крупними купюрами і дрібними монетами.

Жіночка до мене:

– А ви нє маглі би памєнять грівни на пядєсят капєєк?

Я, знаючи, що мені ще треба буде їхати до вокзалу:

– Пробачте, ні. Вони ще мені самому будуть потрібні.

Витріщаються на мене. Розумію, що не розуміють, але зрештою розвертаюсь, відходжу і тоді чую з-за спини:

– Што с нім?

Пауза, і відповідь:

– Он гаваріл па-украінскі.

– Аа…