В США отказались назвать бухту именем Марка Твена из-за «расистских взглядов на индейцев»

В Неваде (США) Совет штата по географическим наименованиям не принял предложение о переименовании одной их бухт озера Тахо в бухту им. Сэмюэля Клеменса (настоящее имя Марка Твена). Ключевым моментом в принятии такого решения стала позиция местного племени индейцев Уашо, сообщает Associated Press.
Так, председатель отдела культурного наследия племени Уашо Даррел Круз заявил, что писатель не заслуживает этой чести из-за расистских взглядов на коренных американцев и унизительных комментариев в адрес индейцев Уашо в своих произведениях. В подтверждение своих слов Круз напомнил, что Твен, в частности, выступал против именования озера словом Тахо, которое является производным от выражения «da ow» из словаря Уашо, о чем заявил в одном из своих творений. «Говорят, что слово «Тахо» означает «Серебряное озеро», «Кристальная вода», «Осенний лист». Ерунда! Это слово означает «Суп из кузнечиков» – любимое блюдо племени «копачей», да и пайютов тоже», – процитировал Твена Круз. Данное сравнение с «землеройным племенем» индейцы Уашо считают оскорбительным. (Данный уничижительный термин применялся к некоторым племенам на Западе, которые ели вырытые корни и кузнечиков).
Слова Круза также подтвердил почетный профессор английского языка в университете штата Миссури и ведущий специалист по Марку Твену Томас Квирк. Он отметил, что писателю в конце концов удалось преодолеть расизм в отношении чернокожих, но относительно коренных американцев, его записи \”не очень хорош\”.