Разговор в магазине на немецком языке

Оригинал диалога на немецком:

Eines tages kam julia in ein neues supermarkt aber kam nicht zurecht sie wusste nicht wo die lebensmittel sich befanden und fuhrte ein dialog mit einer verkauferin.

Julia : entschuldigung konnen sie mir helfen ? Оригинал диалога на немецком:

Eines tages kam julia in ein neues supermarkt aber kam nicht zurecht sie wusste nicht wo die lebensmittel sich befanden und fuhrte ein dialog mit einer verkauferin.

Julia : entschuldigung konnen sie mir helfen ?

Verkauferin : ja was brauchen sie ?

Julia : ich komme nicht zurecht in diesem laden ich brauche diese lebensmittel fur denn kuchen konne sie mir bitte jelfen und sagen welche zutaten am besten sind ?

Verkauferin : gerne , as brauchen sie ?

Julia : ich brauche milch , schokolade , zucker und 1 kg apfel.

Verkauferin : dann gehts hier lang …fangen wir mit milch an .brauchen sie milch mit 25 % fett oder volksmilch.

Julia: was ist beser fur ien apfelkuchen ?

Verkauferin : ich wurde volksmilch nehmen es ist besser fur den teig.

Julia : okey.

Verkaferin : weiter gehts mit schokolade …brauche sie dunkel oder milch schokolade ?

Julia : hmm…ich nehm mal dunkel schokolade zart bittter bitte.

Verkauferin : bitte schon , ab gehts in die obst abteilung …fur apfel kuchen empfehle ich sie die mittel grosen grunen apfel zu nehmen.

Julia : hmm ..sind sie nicht sauer ?

Verkauferin : nein.

Julia : okey dann nehm ich mal.

Verkaferin : so so dann brauchen wir jetzt nur noch zucker.

Julia : ja haben sie feineszucker.

Verkauferin : ja hier biiteschon.

Julia : oh danke …jetzt sind wir fertig. Danke fur ihre hilfe.

Verkauferin: nicht zu danken.

Julia : auf wiedersehen.

Verkauderin : auf wiedersehen.

Смотрите также другие диалоги на немецком с переводом на сайте об изучении немецкого языка – http://deutsch-sprechen.ru/

Вот перевод диалога:

Как то раз пошла Юлия в новый магазин, но не знала расположения продуктов и она попросила помощи у продавца.

Юлия: извините пожалуйста, вы не могли бы мне помочь?

Продавец: да конечно, что вам нужно?

Юлия: я не смогу справится в этом магазине, мне нужны вот эти ингредиенты для пирога и не могли бы помочь мне выбрать лучшие.

Продавец: конечно, что вам нужно для пирога?

Юлия: мне понадобится молоко, шоколад, сахар и один килограмм яблок.

Продавец: тогда нам вот сюда… Начнем с молока, вам молоко 25% жирности или народное (домашнее)?

Юлия: а какое лучше для яблочного пирога?

Продавец: я бы посоветовал народное (домашнее) оно лучше подходит к тесту.

Юлия: хорошо.

Продавец: дальше у нас шоколад, вам какой темный или молочный?

Юлия: хм…мне темный пожалуйста.

Продавец: сюда пожалуйста, мы пройдет в отдел фруктов, для яблочного пирога я бы вам посоветовал средние небольшие яблоки.

Юлия: а они не кислые?

Продавец; нет.

Юлия: хорошо я их возьму.

Продавец: значит теперь нам нужен только сахар.

Юлия: да, а у вас есть мелкий сахар?

Продавец: да, вот пожалуйста.

Юлия: ох спасибо, теперь мы закончили. Спасибо за вашу помощь.

Продавец: нет за что.

Юлия: до свиданья.

Продавец: до свиданья.