“Ще не вмерла Україна” спочатку був гімном Карпатської України

Неділя, 15 січня 2017
09:00

Культура

“Ще не вмерла Україна” спочатку був гімном Карпатської України

 
Коментувати
Роздрукувати

Гімн “Ще не вмерла Україна”

15 січня 1992 року президія Верховної Ради України затвердила музичну редакцію національного гімну України на музику М. Вербицького. Автор вірша “Ще не вмерла Україна”. Павло Чубинський (1839-1984) написав його, за деякими джерелами, 1862 року. Вірш Чубинського почав своє нелегальне існування в межах царської Росії як патріотично-політичний твір і як пісня. В 1863 р. вірш з’являється у львівському журналі “Мета” №4. Там його і прочитав отець Михайло Вербицький (1815-1870). Гадав, що це вірш Шевченка. Він сподобався священикові – за настроєм і структурою нагадував польський гімн Jeszcze Polska nie zginȩła. І за тиждень отець Вербицький написав музику до всіх віршів, опублікованих у журналі, – спершу для гітари, а потім для хорового співу.

21 грудня 1864-го “Ще не вмерла Україна” виконали у Львові – в опереті театру “Руська бесіда” за п’єсою Карла Гейнца “Запорожці”. Наступного року оригінальний текст виконували в Перемишлі на концерті-вшануванні Тараса Шевченка. Згодом з’ясувалося, що вірш належить не Шевченкові, а молодому етнографові Павлові. Пісня на музику Вербицького вже пішла поміж люди. Уперше як державний гімн її виконали 22 січня 1918 року – під час проголошення четвертого Універсалу Української Народної Республіки.

Починаючи з середини 60-х років ХІХ ст. пісня “Ще не вмерла Україна” стала поширюватись від Карпат до Сибіру. Новий імпульс гімну, широке його вживання було в роки встановлення влади УНР і ЗУНР. Слова і музика пісні почали з’являтися у багатьох виданнях: у Львові, Києві, Відні, Берліні – українською мовою та в перекладі англійською, німецькою та іншими мовами. Його виконували різні хорові колективи та духові оркестри. Державний статус пісня одержала 15 березня 1939 р. як офіційний гімн Карпатської України. Але Карпатська Україна проіснувала недовго, угорський окупаційний режим заборонив гімн.

Читайте також: Музику “Ще не вмерла Україна” спершу написали для гітари – 10 фактів про державний гімн

У липні 1991 року після урочистих зборів, присвячених першій річниці прийняття Декларації про державний суверенітет України, в палаці “Україна” відбувся концерт, заключним акордом якого стало виконання всіма присутніми в залі пісні “Ще не вмерла Україна”. Після всенародного референдуму 1 грудня 1991 року Президія Верховної Ради України затвердила музичну редакцію національного гімну України. 6 березня 2003 року Верховна Рада ухвалила Закон “Про Державний гімн України”, змінивши перший рядок оригіналу “Ще не вмерла Україна” на “Ще не вмерла України ні слава, ні воля…”.

Источник