В Україні вилучили з продажу книжку італійської авторки

Пʼятниця, 21 жовтня 2016
15:12

Культура

В Україні вилучили з продажу книжку італійської авторки

 
Коментувати
Роздрукувати

Видавництво «Клуб сімейного дозвілля» вилучає з продажу книгу через неякісний переклад. Це — роман італійської письменниці Елени Ферранте «Моя неймовірна подруга».

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Вийшов український переклад восьмої частини «Гаррі Поттера»

«Нам дуже шкода, що до ваших рук потрапило видання, яке належним чином не підготовили до друку. 
Нині ми вилучаємо цей наклад із продажу та працюємо над тим, щоб невдовзі запропонувати вам нове видання, переклад та оформлення якого узгодять із Італійським інститутом культури», – йдеться на сторінці видавництва у Facebook.

Торік видавництво вилучало з продажу книгу через неякісний переклад. Йшлося про наклад книжки Стівена Кінґа «Кладовище домашніх тварин». Тоді це стало першим випадком в Україні.

Источник